Descripteurs
> 2345 langage > langue
langueSynonyme(s)expression idiomatique idiomeVoir aussi |
Documents disponibles dans cette catégorie (96)
Article : texte imprimé
Présentation de mots intraduisibles, provenant de différentes langues et appartenant au champ lexical des émotions : dépaysement (français) ; saudade (portugais) ; verguenza ajena (espagnol) ; iktsuarpok (kalaallisut ou langue inuit) ; Schadenfr[...]Article : texte imprimé
Point, en 2011, sur la disparition ou l'appauvrissement d'idiomes et de langues régionales en France et dans le monde entier : les langues et les pays les plus touchés ; le rythme de disparition pour le siècle à venir ; les langues majoritaires.Article : texte imprimé
Mark Vanhoenacker, Auteur | Courrier International |Dans Aeon [presse britannique en ligne], extraits d'un point de vue sur l'aéroais, la langue utilisée par les pilotes de ligne : l'intérêt d'un langage professionnel et universel ; ses caractéristiques et les influences reconnaissables ; des exe[...]Article : texte imprimé
Le Point, en 2011, sur les recherches en linguistique, mises à jour notamment grâce aux apports de la génétique (ADN des populations), sur l'origine des langues indo-européennes ainsi que sur leur diffusion en Europe au cours des migrations : pr[...]Article : texte imprimé
Présentation des hypothèses relatives à l'origine des langues indo-européennes examinées grâce à la paléogénétique et la linguistique assistée par ordinateur : thèse de Marija Gimbutas pour qui ces langues ont été apportées par des cavaliers d'A[...]Article : texte imprimé
Loïc Depecker, Auteur ; Yves Stalloni, Auteur |Présentation, en 2004, d'ouvrages sur le changement linguistique : "L'Aménagement lexical en France pendant la période contemporaine (1950-1994). Etude de sociolexicologie", de Michel Chansou, et "Grammaire descriptive de la langue française", d[...]Article : texte imprimé
Carte mondiale commentée montrant les lieux où la diversité linguistique et la menace d'extinction des langues sont importantes.Article : texte imprimé
Helen Pitt, Auteur | Courrier International |Dans The Sydney Morning Herald [presse australienne], le point sur la réappropriation du dialecte aborigène par les intellectuels : recherche en linguistique, publications, apprentissage de la langue, reconnaissance de la langue. Encadré : carto[...]Article : texte imprimé
Le philosophe Pierre Bouretz examine le mythe de la tour de Babel et montre que la diversité des langues et des cultures, à l'heure où s'impose l'anglais international, le "globish", peut être une chance pour l'humanité. Sa réflexion s'appuie su[...]Article : texte imprimé
Dossier de presse internationale consacré aux différentes langues dans le monde. Point de vue de l'écrivain philosophe Douglas Hofstadter sur les bienfaits de l'apprentissage d'une langue étrangère. Infographie sur les langues officielles dans l[...]Article : texte imprimé
Infographie consacrée aux langues menacées dans le monde : les conséquences de la disparition d'une langue ; les 10 langues les plus parlées dans le monde, le nombre de locuteurs dont c'est la langue maternelle ou la seconde langue ; la carte du[...]Article : texte imprimé
Louis-Jean Calvet, Personne interviewée ; Anna Quéré, Intervieweur | Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines |Entretien avec le sociolinguiste Louis-Jean Calvet à l'occasion de la parution de son ouvrage "Les langues : quel avenir ? Les effets linguistiques de la mondialisation" : la composante linguistique des politiques de domination ; la valeur march[...]Article : texte imprimé
Barbara Cassin, Personne interviewée ; Sophie Leclercq, Intervieweur | Canopé |Entretien avec la philologue et philosophe Barbara Cassin sur la diversité des langues et de leur rapport au monde : le sens de lexpression "rhétorique de la modernité" ; la différence entre langue et langage ; les langues de culture ; les lang[...]document électronique
Le point sur la Méso-Amérique et les langues parlées par les Mayas : les caractéristiques des trois grandes zones géographiques occupées par les Mayas de la période classique (200 à 900), l'influence de civilisations antérieures ; le paysage de [...]Article : texte imprimé
Dossier consacré à la transmission des langues. Les processus de diffusion, de transmission ou de disparition, et de transformation des langues. Entretien avec James Costa, anthropolinguiste, sur les conditions pour revitaliser une langue.Article : texte imprimé
L'étude des langues révèle que la différence de débit syllabique est compensée par la densité syllabique d'information et que ce débit est presque le même d'une langue à l'autre : présentation des ensembles de syllabes (inventaires syllabiques) [...]Article : texte imprimé
Etude des aires linguistiques où les langues partagent des caractéristiques diverses : histoire de l'étude de la transformation des langues, de l'usage de la grammaire comparée à la notion d'aire linguistique ; description de la dynamique de la [...]document électronique
La découverte de langues inconnues chaque année par les linguistes : cas du jedek en Malaisie et du Koro en Inde ; le travail de terrain des chercheurs pour déceler de nouvelles langues ; le nombre de langues recensées ; la cause du risque d'ext[...]Article : texte imprimé
Présentation du travail des linguistes face à la menace d'extinction qui concerne la moitié des langues du monde à la fin du 21e siècle : description linguistique, documentation des langues et archivage afin de revitaliser ces langues. Exemple d[...]document électronique
TV5 Monde 2015Les mots et les expressions difficiles à traduire parce qu'ils n'ont pas d'équivalents parfaits d'une langue à l'autre : l'exemple d'une exclamation exprimant la désolation en ipunu, langue parlée notamment au Gabon.Article : texte imprimé
Présentation critique d'un ouvrage à découvrir pour l'étrangeté des sens des mots précieux ou de l'objet désigné par ces mots.Article : texte imprimé
Présentation d'une étude publiée en 2018 sur la discrimination linguistique en France : les fondements de l'uniformisation linguistique ou "glottophobie" ; l'absence de droits linguistiques reconnus dans d'autres pays ; la nécessité d'une prise [...]Article : texte imprimé
Présentation d'une étude publiée en 2011, par un linguiste français, sur les langues dominantes dans le contexte de la mondialisation : la première place de la langue anglaise ; l'importance croissante d'autres langues (ses causes, ses manifesta[...]Article : texte imprimé
Présentation de lhypothèse dite "Sapir-Whorf ", formulée par les linguistes et anthropologues américains de la première moitié du 20e siècle Benjamin Whorf et Edward Sapir, sur linfluence quexercent les langues sur la pensée de leurs locuteur[...]Article : texte imprimé
José Manuel Nieves, Auteur | Société maubeugeoise d'édition |Présentation, en 2012, de l'étude menée par le chercheur François Pellegrino sur le débit des langues : critères, résultats. La situation de l'espagnol.Article : texte imprimé
Rosa Jiménez Cano, Auteur | Société maubeugeoise d'édition |Présentation, en 2011, du travail de l'équipe de Google sur l'aspect multilingue du moteur de recherche.Article : texte imprimé
Thomas Curwen, Auteur | Courrier International |Dans Los Angeles Times [presse américaine], extraits du reportage au sujet de la langue tongva, parlée par les Indiens Tongvas dans le bassin de Los Angeles, aux Etats-Unis : le territoire de la langue tongva ; les conditions de sa survie ; les [...]Article : texte imprimé
Marie-Christine Clément-Bonhomme, Auteur ; Elisabeth Sauser-Monning, Auteur | Canopé |Présentation de l'eTwinning : ses origines ; son étendue ; ses spécificités ; la densité de ses flux et de ses échanges ; l'enrichissement des pratiques pédagogiques.Article : texte imprimé
Dossier consacré au langage humain, aux langues et à leurs pratiques et à la variété des systèmes linguistiques : origines des langues ; idiomes menacés dans le monde ; évolution des langues ; autres codes de langage (langages tambourinés, langa[...]Article : texte imprimé
Présentation d'une étude, publiée en 2011, par des psycholinguistes sur l'universalité des langues : le consensus sur le principe de base commune à toutes les langues ; sa remise en question (le protocole, les pistes de recherche ouvertes).Article : texte imprimé
Jacques François, Auteur | Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines |Analyse sur les connaissances scientifiques concernant l'existence d'éléments universels dans les différentes langues : la controverse entre le relativisme linguistique d'Edward Sapir et Benjamin L. Whorf, et l'universalisme de Noam Chomsky ; le[...]document électronique
TV5 Monde 2018Signification d'expressions imagées de pays francophones : expressions courantes de langue française venant de la République démocratique du Congo, de la Côte d'Ivoire, du Sénégal, de la France et de la Provence, de la Belgique, de la Suisse et [...]Article : texte imprimé
Alexane Roupioz, Auteur ; Mo CDM, Illustrateur | Excelsior publications |Point sur le degré de vérité d'expressions proposant des comparaisons animalières : la mémoire des éléphants, le caractère rusé des renards, l'alimentation du moineau, le comportement du blaireau, celui de l'âne et de l'autruche, les larmes des [...]document électronique
TV5 Monde 2015Les mots et les expressions difficiles à traduire parce qu'ils n'ont pas d'équivalents parfaits d'une langue à l'autre : l'exemple de l'expression de la douleur en arménien. Citation de Hegel sur les liens entre les mots et la pensée.Article : texte imprimé
Présentation de l'ouvrage "Les confettis de Babel : diversité linguistique et politique des langues" des sociolinguistes Louis-Jean Calvet et Alain Calvet : la difficulté à mesurer l'importance relative des langues parlées dans le monde ; les ré[...]Article : texte imprimé
Anne Abeillé, Auteur ; Danièle Godrad, Auteur ; Alain Kihm | Pour la Science |Présentation de l'histoire des grammaires des grandes langues européennes produites depuis le 17e siècle. Exemple de la grammaire de l'anglais ; le point sur la "Grande Grammaire du français", inspirée de la grammaire syntagmatique, en cours de [...]Article : texte imprimé
François Sureau, Personne interviewée ; Jean Birnbaum, Intervieweur | Le Monde Editions |Entretien avec l'écrivain François Sureau, avocat aux conseils, auteur de "Je ne pense plus voyager" au sujet des liens entre la langue et le droit : l'activité littéraire en droit ; le cas des plaidoiries ; l'exercice judiciaire ; la langue du [...]Article : texte imprimé
Patrick Boucheron, Auteur | Documentation française |Dossier sur la diversité du monde au 15e siècle et sa représentation. Diversité des langues et des écritures. Exactitude et réalisme de la représentation du monde dans l'art (Transparent 18). Idée de la prééminence de l'Europe à partir du 15e si[...]Article : texte imprimé
Présentation d'une étude publiée en 2013 sur l'influence des facteurs linguistiques sur la maîtrise des nombres chez les enfants : le statut particulier du nombre deux dans certaines langues ; les effets constatés sur l'utilisation de ce nombre [...]Article : texte imprimé
Retour sur l'origine des langues européennes à partir l'histoire de la famille des langues indo-européennes et en reconstituant, à partir de cette famille, une langue mère commune. Théories sur la diffusion des langues indo-européennes. Encadré [...]Article : texte imprimé
Présentation de la convergence de concepts et de méthodes entre linguistes et généticiens pour appréhender le patrimoine humain des gènes et des langues. Tableau des relations entre arbre génétique et familles linguistiques. L'exemple du nouveau[...]Article : texte imprimé
Compte-rendu de la première conférence du programme européen OMLL (Origine de l'homme, du langage et des langues) qui s'est tenue à Leipzig. Dernières avancées dans ce domaine.Article : texte imprimé
Présentation des théories scientifiques en présence sur l'origine des langues notamment celle de Merritt Ruhlen imaginant une proto-langue originelle. Présentation des grandes familles de langues.Article : texte imprimé
Entretien avec Francesco d'Errico et Marian Vanhaeren (CNRS Bordeaux) sur leurs travaux autour de l'apparition de la pensée symbolique chez les habitants de l'Afrique il y a 75000 ans à partir de l'étude de restes archéologiques. Rôle des objets[...]Article : texte imprimé
Présentation des difficultés liées à la traduction d'un texte d'une langue à une autre : exemple de la poésie, cas insurmontables, limites des logiciels de traduction qui n'accèdent pas au contexte d'une phrase, choix du traducteur. Encadré sur [...]Article : texte imprimé
Sur le thème de l'identité personnelle, des élèves allemands, brésiliens, russes, roumains, italiens et français ont proposé des dessins, des photographies, des textes dans leur langue ou dans la langue étrangère qu'ils apprennent.Article : texte imprimé
Dossier de presse internationale consacré à la revendication d'une identité à travers l'utilisation d'une langue. L'utilisation du maya par les jeunes chanteurs mexicains. Lenin Tamayo chanteur péruvien de la "Q-pop" en langue quechua. L'augment[...]Article : texte imprimé
Jean-Paul Demoule, Auteur ; Romain Garnier, Auteur ; Marina Julienne | Société d'éditions scientifiques |Débat sur la question de l'existence de l'indo-européen, une langue commune à l'origine de nombreuses langues. Présentation argumentée des points de vue de l'archéologue Jean-Paul Demoule, qui doute de l'existence des Indo-Européens, et du maîtr[...]Article : texte imprimé
Dossier de presse internationale consacré à l'influence des langues. Résister à la guerre en Ukraine contre la Russie en parlant ukrainien. La fin de l'apprentissage du russe en Lettonie. Le recul du français dans le monde. Revue de presse sur l[...]