|
Syngué sabour : Pierre de patience
de Atiq Rahimi
P.O.L., 2008, 154 p.
En persan, Syngué Sabour est le nom d'une pierre noire magique, une pierre de patience, qui accueille la détresse de ceux qui se confient à elle. Certains disent même que c'est elle qui est à La Mecque, et autour de quoi tournent les millions de pélerins. Le jour où elle explosera d'avoir ainsi reçu trop de malheur, ce sera l'Apocalypse. Mais ici, la Syngué Sabour, c'est un homme allongé, comme décérébré après qu'une balle se soit logée dans sa nuque. Sa femme est auprès de lui. Elle lui en veut de l'avoir sacrifiée à la guerre et pour ce résultat : n'être plus qu'un légume. Pourtant elle le soigne, et elle lui parle. Et c'est une extraordinaire confession sans retenue par quoi elle se libère de l'oppression conjugale, sociale, religieuse, allant jusqu'à révéler d'impensables secrets dans le contexte d'un pays semblable à l'Afghanistan. A la fin du livre cette Syngué Sabour explosera…
|
